Lexique des ferries

Dans notre lexique, ou « glossaire » comme on dit souvent aujourd’hui, tu trouveras plein d’explications sur les termes liés à ta réservation de ferry. Ces informations ont pour but de répondre à tes questions sur le sujet réservation de Ferry . Tu ne trouves pas un terme ? Pas de problème. Laisse-nous simplement un commentaire en bas de la page et on l’ajoutera.

• Heure de départ: l’heure prévue à laquelle le Ferry doit quitter le port de départ.
• Heure d’arrivée: l’heure prévue à laquelle le Ferry doit arriver à destination.
• Acompte: un paiement anticipé à verser au moment de la réservation pour la confirmer. Toutes les réservations ne nécessitent pas un acompte immédiat.
• Ferry pour voitures: un ferry qui permet de transporter des voitures.
• Plan d’occupation: un plan qui indique le nombre de places disponibles sur le Ferry.
• Carte d’embarquement: c’est le document dont tu as besoin pour monter à bord du Ferry. Elle peut t’être fournie au format papier ou électronique, par exemple par e-mail.
• Confirmation de réservation: une confirmation que tu reçois une fois ta réservation effectuée. Pour les réservations en ligne, tu reçois toujours la confirmation par e-mail. Pense à vérifier ton dossier SPAM si besoin.
• Frais de réservation: des frais que tu dois payer au moment de réserver ton Ferry. Ces frais s’appliquent souvent en cas de conseil personnalisé, de réservation par téléphone ou sur place, au port.
• Numéro de réservation: un numéro unique qui sera attribué à ta réservation.
• Camping à bord: une façon de passer la nuit sur le Ferry en dormant dans ton camping-car ou ta caravane. Pour l’instant, ça n’est possible que sur quelques liaisons en Méditerranée et en Adriatique.
• Enregistrement: la procédure d’enregistrement pour le Ferry, au cours de laquelle tu dois présenter ton billet et, éventuellement, déposer tes bagages.
• Voyage en pont : avec ce type de traversée, tu n’as ni place assise attitrée ni cabine. Tu peux simplement rester dans les espaces communs du Ferry. Pour les traversées courtes, d’une durée de quelques heures seulement, ce n’est certainement pas un problème. Pour les traversées plus longues, on te conseille de réserver des sièges Pullman ou des cabines, pour arriver à destination bien reposé.
• Voyage à sens unique (one-way): Une réservation qui ne comprend qu’un aller simple sans retour.
• E-ticket: un ticket électronique que tu reçois par e-mail ou SMS.
• Ferry pour vélos: un ferry sur lequel on peut transporter des vélos.
• Informations aux passagers: informations que tu reçois avant le trajet, par exemple sur les heures de départ et d’arrivée, les itinéraires et autres détails.
• Horaires: un tableau indiquant les heures de départ et d’arrivée prévues du Ferry.
• Fastlane : certaines compagnies maritimes, comme FRS Syltfähre, proposent le Fastlane en option lors de la réservation. Grâce à cette option, tu peux monter à bord du Ferry parmi les premiers et, une fois arrivé à destination, être le premier à débarquer. Tu évites ainsi les temps d’attente un peu plus longs lors du chargement et du déchargement du Ferry.
• Terminal de ferry: l’endroit d’où part ou où arrive la Ferry.
• Les tarifs du ferry: Le coût de la traversée.
• Entreprise de ferry: Une entreprise qui offre des services de ferry.
• Billet flexible: un billet qui te permet de changer la date ou l’heure de ta traversée en ferry.
• Réservation de groupe: une réservation effectuée pour un groupe de personnes.
• Ferry acceptant les animaux: un ferry sur lequel on peut transporter des animaux de compagnie.
• Cabine pour animaux : une cabine spécialement prévue pour les passagers accompagnés d’animaux de compagnie, dans laquelle ton animal peut être hébergé pendant la traversée.
• Aller-retour: une réservation qui comprend à la fois l’aller et le retour.
• Cabine: une pièce du Ferry où tu peux passer la nuit.
• Cabine: une petite cabine sur le Ferry où tu peux dormir.
• Réduction pour les enfants: une réduction à appliquer sur le prix du ferry pour les enfants.
• Salon: un espace confortable à bord du Ferry où tu peux te détendre et profiter de la traversée.
• Réservation en ligne: une réservation de ferry que tu peux faire sur Internet.
• Ferry de passagers: un ferry qui peut transporter des passagers.
• Ferry de navette : un ferry qui fait régulièrement la navette entre deux endroits.
• Cabine obligatoire : une cabine que tu dois louer pendant la traversée, par exemple en raison des règles de sécurité ou parce que tu voyages avec un animal de compagnie.
• Pont pour voitures : un pont du Ferry où on peut transporter des voitures.
• Réservation : la réservation à l’avance de places sur le Ferry.
• Roll-on/Roll-off (RoRo) : un système qui permet aux véhicules de monter à bord du Ferry puis d’en redescendre sans qu’il soit nécessaire de les manœuvrer.
• Billet de retour : un billet qui comprend à la fois l’aller et le retour.
• Ferry saisonnier: un ferry qui ne circule qu’à certaines périodes de l’année.
• Frais de service : des frais supplémentaires pour certains services, comme la consigne à bagages, les réservations par téléphone ou au port, etc.
• Offres spéciales : Offres spéciales ou réductions proposées par les compagnies de ferry.
• Itinéraire : le parcours prévu du Ferry.
• Billetterie : un endroit où tu peux acheter des billets pour la Ferry.
• Prix du billet : Le prix d’un billet de ferry.
• Guichet : un guichet où tu peux acheter des billets pour le Ferry.
• Transfert : un transport d’un endroit à un autre, par exemple du terminal du ferry à l’hôtel.
• Traversée : le trajet en Ferry d’un endroit à un autre.
• Transfert : la modification d’une réservation existante.
• Bon de restauration : un bon d’achat pour des repas et des boissons à bord du Ferry.
• Liste d’attente : une liste de personnes qui attendent une place sur le Ferry.
• Temps d’attente : le temps que tu dois passer à attendre au terminal du Ferry jusqu’au départ du Ferry.
• Houlage : le mouvement de l’eau qui peut affecter la stabilité du Ferry.
• Wi-Fi : un réseau sans fil qui peut être disponible à bord du Ferry.
• Contrôle douanier : un contrôle des passagers et de leurs bagages par les autorités douanières.
• Supplément : un supplément facturé pour certains services, par exemple pour une cabine ou un siège.
• Escale : un arrêt pendant la traversée en ferry à une destination intermédiaire.
• Les heures d’ouverture : Les heures auxquelles le terminal du ferry ou les installations à bord sont ouverts.
• Excédent de bagages : bagages dont le poids dépasse la limite autorisée et qui peuvent entraîner des frais supplémentaires. Cela dit, il y a très rarement des restrictions de bagages sur les Ferries et, dans la grande majorité des cas, tu peux emporter autant de bagages que tu peux porter ou que ton véhicule peut contenir.